-
1 высокая четкость
тлв high definitionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокая четкость
-
2 высокая четкость
high definition тлвАнгло-русский словарь технических терминов > высокая четкость
-
3 HD
English-Russian dictionary of modern telecommunications > HD
-
4 high definition
English-Russian dictionary of modern telecommunications > high definition
-
5 high definition
-
6 high definition
высокая четкостьEnglish-Russian dictionary of technical terms > high definition
-
7 HD
-
8 HD
-
9 high definition
English-Russian dictionary of Information technology > high definition
-
10 high definition
-
11 high definition
English-Russian dictionary of telecommunications > high definition
-
12 high definition
высокая четкость
высокая разрешающая способность
высокое разрешение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high definition
-
13 fine definition
English-Russian big polytechnic dictionary > fine definition
-
14 horizontal definition
English-Russian big polytechnic dictionary > horizontal definition
-
15 horizontal definition
The English-Russian dictionary general scientific > horizontal definition
-
16 image definition
1. четкость изображения2. резкость изображенияEnglish-Russian big polytechnic dictionary > image definition
-
17 HDTV
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
[ ГОСТ 21879-88]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
телевидение высокой четкости
HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
Для ТВ-приемников
Число активных строк — 1080
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
Формат кадра — 16:9
Для мониторов ПК
Число активных строк — 720
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
Формат кадра — 16:9
Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HDTV
-
18 High Definition Television
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
[ ГОСТ 21879-88]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
телевидение высокой четкости
HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
Для ТВ-приемников
Число активных строк — 1080
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
Формат кадра — 16:9
Для мониторов ПК
Число активных строк — 720
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
Формат кадра — 16:9
Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > High Definition Television
-
19 high definition
тлв. высокая четкость, высокое разрешениеEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > high definition
-
20 precision
prɪˈsɪʒən
1. сущ.
1) а) точность;
четкость, аккуратность;
правильность, безошибочность great, utmost precision ≈ высокая точность unerring precision ≈ абсолютная правильность She organized the conference with great precision. ≈ Она организовала конференцию очень четко. Syn: exactness, accuracy б) определенность, отчетливость;
четкость He writes with such clarity and precision. ≈ Он пишет с такой ясностью и четкостью. The interior is planned with a precision the military would be proud of. ≈ Интерьер спланирован с такой четкостью (аккуратностью), какой гордились бы военные. Syn: definiteness, distinctness
2) меткость military precision Syn: accuracy, marksmanship
3) тех. точность desired precision ≈ желаемая точность
2. прил.
1) точный precision instrument/tool ≈ точный прибор/инструмент precision measurement ≈ точное измерение precision timing ≈ точный выбор определенного времени precision balance ≈ точные весы
2) меткий;
прицельный precision bombing ≈ прицельное бомбометание precision fire ≈ точный, меткий огонь Syn: accuracy, marksmanship точность;
четкость - mathematical * математическая точность - * in calculation точность подсчетов - * in movement точность /четкость/ движений - * of expression точность выражения аккуратность;
пунктуальность тщательность - to dress with * тщательно одеться( техническое) точность, прецизионность - * balance точные весы - * instrument точный /прецизионный/ прибор - * ammeter прецизионный амперметр меткость - * bombing (военное) прицельное бомбометание - * fire (военное) точный /прицельный/ огонь;
меткий огонь - * adjustment( военное) точная пристрелка релевантность, существенность a posteriori ~ апостериорная точность double ~ двойная точность double ~ вчт. удвоенная точность double ~ удвоенная точность dynamic ~ вчт. динамическая точность dynamical ~ вчт. динамическая точность precision аккуратность ~ меткость ~ точность;
четкость;
аккуратность ~ точность ~ attr. точный;
меткий;
precision balance точные весы;
precision instrument точный инструмент ~ attr. точный;
меткий;
precision balance точные весы;
precision instrument точный инструмент ~ bombing прицельное бомбометание;
precision fire точный, меткий огонь ~ bombing прицельное бомбометание;
precision fire точный, меткий огонь ~ attr. точный;
меткий;
precision balance точные весы;
precision instrument точный инструмент ~ of estimate точность оценкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высокая четкость — высокая разрешающая способность высокое разрешение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы высокая разрешающая способностьвысокое… … Справочник технического переводчика
Высокая печать — – типографская печать, один из основных способов полиграфического размножения текста и рисунков, при котором печатающие и пробельные элементы формы расположены на разных уровнях (не в одной плоскости), печатающие – выше, а пробельные – ниже. Это… … Энциклопедический словарь СМИ
Клемент, Вольфганг — Вольфганг Клемент Wolfgang Clement … Википедия
Вольфганг Клемент — Wolfgang Clement … Википедия
Клемент В. — Вольфганг Клемент Wolfgang Clement … Википедия
Клемент Вольфганг — Вольфганг Клемент Wolfgang Clement … Википедия
Плазменный дисплей — Плазменный телевизор Газоразрядный экран (также широко применяется английская калька «плазменная панель») устройство отображения информации, монитор, использующее в своей работе явления электрического разряда в газе и возбуждаемого им свечения… … Википедия
Плазменный монитор — Плазменный телевизор Газоразрядный экран (также широко применяется английская калька «плазменная панель») устройство отображения информации, монитор, использующее в своей работе явления электрического разряда в газе и возбуждаемого им свечения… … Википедия
AVCHD — AVCHD … Википедия
телевидение высокой четкости — ТВЧ Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра. [ГОСТ 21879 88] телевидение высокой четкости ТВЧ Обычно используется в отношении… … Справочник технического переводчика
SED — 01. SED (англ. Surface conduction electron Emitter display) дисплей с электронной эмиссией за счёт поверхностной проводимости. (См. также: Плазменная панель) Литература … Википедия